(In English below)

Lauta- kortti- ja roolipelitapahtuma Maracon saapuu nyt 49. kertaa! Tapahtuma pidetään 20.10.-22.10.2023, paikkana tuttu Kaijonharjun nuorisotalo. Tapahtuma alkaa perjantaina klo 22.00 ja päättyy sunnuntaina klo 21.00. Tällä kertaa tarjolla on perinteinen pelinvetäjäkisa, pitkästä aikaa Ropeimpro. Pelinpoistotyöryhmä on myös saanut tehtyä kartoituksen poistettavista peleistä, joten uutena juttuna tulemme myymään joitakin CRYOn pelejä.

Maracon tuo tuttuun tapaansa CRYOn koko pelivalikoiman tarjolle pelattavaksi, kävijöiden pelit sekä one-shot roolipelejä. Tapahtuma on maksuton ja päihteetön. Alaikäisiltä edellytetään huoltajan lupaa osallistumiseen tai muun vastuuaikuisen läsnäoloa. Jos haluat mukaan Maraconin järjestämisavuksi, tarkista CRYOn Discordin offical-announcment kanava! Etsimme viime hetkeen asti vapaaehtoisia, joiden ihanalla avulla saadaan järjestettyä hyvä tapahtuma kaikille.

Jos tulet kauempaa ja tarvitset majoitusta, ota yhteyttä majoitusvastaavaan lähettämällä viestiä osoitteeseen majoitusvastaava@cryo.fi
Maracon XLIX is arrives!

---

Board- card- and role playing game event Maracon arrives for the 49th time! Event will be held at 20.10.-22.10.2023 at Kaijonharju youthhouse. Event starts on Friday at 22.00 and ends on Sunday at 21.00. This time we have familiar GM-contest and a role playing impro. Also the game cleaning group has made decisions of games that are to be removed from CRYOs library, so we’re going to be selling some of those games.

Maracon will bring, as always, every game from CRYO’s storage to be played, visitors can bring their games and there’s going to be some one-shot RPG’s as well. The event is open for all, and drug- and alcohol-free. Underaged people can attend with permission from guardian or with an adult, who’ll be responsible for them. If you want to help with organizing Maracon, check out CRYO’s Discords official-announcements channel! We’re looking for the very last moment for people to help us organize a pleasant Maracon for all.

If you come from a land faraway and are in a need of accommodation, please contact accommodation person, email majoitusvastaava@cryo.fi

– Livia Piira, secretary-publicist

Hei!

CRYOn nykyinen rahastonhoitaja siirtyy pois tehtävistään, mutta hallitus on saanut tilalle toisen kandidaatin. Suoritamme hallituskokoonpanon muutoksen ylimääräisessä järjestökokouksessa, jossa valitaan uusi hallituksen jäsen, ja myönnetään tälle rahastonhoitajan valtuudet! Paikalle toivotaan CRYOlaisia että saadaan tarpeeksi ihmisiä todentamaan tämä tapahtuma!

---

Hellote!

CRYO’s treasurer retires from their duty, but the board has managed to find a replacement candidate. We shall perform the board change in an additional organisation meeting, where we will select a new board member and give them the treasurer duties! We hope that enough people will arrive to witness this!

---

CRYOn ylimääräinen järjestökokous

Ke 23.8.2023 klo 19:00

Paikka: Oulun Yliopiston Aulakahvila, myös etänä

§1 Kokouksen avaaminen

§2 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus

§3 Puheenjohtajan, sihteerin ja pöytäkirjantarkastajien valinta

§4 Työjärjestyksen hyväksyminen

§5 Hallituksen kokoonpanon muutos

§6 META

§7 Kokouksen päättäminen

Lauta- kortti- ja roolipelitapahtuma Maracon pidetään myös nyt kesällä! Ajankohdaksi valikoitui 9.6.-11.6.2023, paikkana tuttu Kaijonharjun nuorisotalo. Tapahtuma alkaa perjantaina klo 19.00 ja päättyy sunnuntaina klo 21.00. Jos tulet kauempaa ja tarvitset majoitusta, ota yhteyttä majoitusvastaavaan lähettämällä viestiä osoitteeseen majoitusvastaava@cryo.fi

Maracon tuo tuttuun tapaansa CRYOn koko pelivalikoiman tarjolle pelattavaksi, kävijöiden pelit sekä one-shot roolipelejä. Tapahtuma on maksuton ja päihteetön. Alaikäisiltä edellytetään huoltajan lupaa osallistumiseen tai muun vastuuaikuisen läsnäoloa. Jos haluat mukaan Maraconin järjestämisavuksi, tarkista CRYOn Discordin offical-announcment kanava! Etsimme viime hetkeen asti vapaaehtoisia, joiden ihanalla avulla saadaan järjestettyä hyvä tapahtuma kaikille.

– Livia Piira, sihteeri-tiedottaja

---

Maracon XLVIII is arriving!

Board- card- and role playing game event Maracon is being organized for the summer! Being at 9.6.-11.6.2023 at Kaijonharju youthhouse. Event starts on Friday at 19.00 and ends on Sunday at 21.00. If you come from a land faraway and are in a need of accommodation, please contact accommodation person, email majoitusvastaava@cryo.fi

Maracon will bring, as always, every game from CRYO’s storage to be played, visitors can bring their games and there’s going to be some one-shot RPG’s as well. The event is open for all, and drug- and alcohol-free. Underaged people can attend with permission from guardian or with an adult, who’ll be responsible for them. If you want to help with organizing Maracon, check out CRYO’s Discords official-announcements channel! We’re looking for the very last moment for people to help us organize a pleasant Maracon for all.

– Livia Piira, secretary-publicist